Перегляд (Переклад наданий RealEscort Translate - Натисніть тут, щоб переглянути оригінальний текст.) (Клацніть тут, щоб побачити перекладений текст)

It has been years since I first saw Adriana’s profile; back then, my reaction was: “Wow! I want to meet this beauty when the time is right — whenever she happens to be in the same city as me.”

That moment didn’t come for years, and whenever it was actually within reach, I’d act — so to speak — like an asshole: I’d cancel plans or come up with all sorts of "supposed obstacles." Maybe I simply couldn't afford it, or I was stuck on the idea that I wasn't good at sex — I was afraid that if I spent the money, I’d just feel like I’d lost a tidy sum without getting anything in return.

That kind of behavior does not befit a gentleman—absolutely not. True gentlemen receive good service in return when they treat others the way they would like to be treated themselves.

And I haven't exactly treated Adriana like a gentleman. She was completely right to block me, but fortunately, I got a new chance — a sort of last straw to grasp at.

I sent a message when she happened to be in my city, and we managed to arrange a meeting.

Being a gentleman, I headed straight to the location — without unnecessary delay and with the correct coordinates in hand—and the door was opened by a beauty named Adriana.

I couldn't help but admire the view — how beautiful she was; the photos are truly her, but in person, she is stunning and a real beauty.

She said she was too hasty in getting ready, but she was very beautiful and a few times she said she looked terrible, but I reassured her: "Not at all—you look very beautiful. In my eyes, you don't look terrible in the slightest; you are beautiful, so don't worry."

I am so happy to have met this wonderful, beautiful woman. It was lovely spending those 30 minutes with her — though in such good company, 30 minutes is far too short a time. It was also a pleasure chatting about the day's events and what lies ahead.

I wish you all the best, Adriana. After all the foolishness and the many times I failed to show up, I finally acted as a gentleman should and made an appearance, so that I might meet you again when you visit this Land of a Thousand Lakes.

It was lovely heading off to work as Adriana wished me a great festival day for tomorrow; I left happily after a few hugs, and I will always remember you, Adriana.

Next time, I will definitely book a meeting that lasts several hours.

Thank you so much, beautiful Adriana. <3

kisses and cheers,
Henkka

Минуло багато років відтоді, як я вперше побачив профіль Адріани; тоді моя реакція була: «Вау! Я хочу зустріти цю красуню, коли настане слушний час — коли вона опиниться в тому ж місті, що й я.»

Той момент не наставав роками, і щоразу, коли він був реально досяжний, я поводився — так би мовити — як мудак: скасовував плани або вигадував усілякі «нібито перешкоди». Можливо, я просто не міг собі цього дозволити, або зациклився на думці, що я поганий у сексі — я боявся, що якщо витрачу гроші, то просто відчуватиму, ніби втратив чималу суму, нічого не отримавши взамін.

Така поведінка не личить джентльмену — абсолютно ні. Справжні джентльмени отримують хороший сервіс у відповідь, коли ставляться до інших так, як хотіли б, щоб ставилися до них самих.

І я не зовсім ставився до Адріани як джентльмен. Вона була абсолютно права, заблокувавши мене, але на щастя, я отримав новий шанс — ніби останню соломинку, за яку можна вхопитися.

Я надіслав повідомлення, коли вона опинилася в моєму місті, і нам вдалося домовитися про зустріч.

Будучи джентльменом, я вирушив прямо до місця — без зайвих зволікань і з правильними координатами в руках — і двері відчинила красуня на ім’я Адріана.

Я не міг не милуватися видом — яка вона була красива; фотографії справді її, але наживо вона приголомшлива і справжня красуня.

Вона сказала, що занадто поспішала збиратися, але вона була дуже красивою, і кілька разів казала, що виглядає жахливо, але я заспокоїв її: «Зовсім ні — ти виглядаєш дуже красиво. В моїх очах ти анітрохи не виглядаєш жахливо; ти красива, тож не хвилюйся.»

Я такий щасливий, що зустрів цю чудову, красиву жінку. Було чудово провести з нею ті 30 хвилин — хоча в такій хорошій компанії 30 хвилин — це занадто мало. Також було приємно поспілкуватися про події дня і про те, що попереду.

Я бажаю тобі всього найкращого, Адріано. Після всієї тієї дурості і багатьох разів, коли я не з’являвся, я нарешті повівся як належить джентльмену і з’явився, щоб мати змогу зустріти тебе знову, коли ти відвідаєш цю Країну тисячі озер.

Було чудово вирушати на роботу, коли Адріана побажала мені чудового фестивального дня на завтра; я пішов щасливий після кількох обіймів, і я завжди пам’ятатиму тебе, Адріано.

Наступного разу я обов’язково забронюю зустріч, яка триватиме кілька годин.

Дуже тобі дякую, красива Адріано. <3

поцілунки і вітання,
Henkka